Edited at https://subtitletools.com
عندها ولد (نيكي» كان رانعأ
نحيانأ، نحن التفكير فيه ءبهذه الطريقة ابني الصغير الراح
لم أفقر ولا لمزق نن شينا قد يقغنر
لم آننخند يونا ان شينآ قد يسلبه منى
كان ابنى قي المخا عندها توفي
يسبب منطقة الضغط العالى التي ن نشهدها
سوف يكون الطقس سلرأ جدأ فى الأيام القليلة المقبلة
وسوف نشهد نمطارأ متواصلة
قي نهاية الأسبوع هع0 . .
(برايدي» سقحتاة إلى هذه من المقترض ان سلر
أردت فقط تذكيرك نننا مدعو( إلى ذلك العداء الليلة
لدن نعهده لا يمكنك الاستمرار يفعل هذا
نعلم
- (دايل)؟ - نجلو
هل تظن أنهم قد يرغبون فى بعض الازهار من العديقة؟
لا ندري هل يمكننا التكلم فى ذلك عندها نعود إلى البيت!
اذأ ها يجب نن نقذكروه ء عندها تحاولون إبراز شخصية احد
ء شكله الخارجي هو انه مجموع
وكل التأثيرات التي يفرضها محيطه عليه
من المستحيل التفكير فى الشخصية بدون الأخذ بعين الاعتبار كل ها يعيطها، أليس كذلك!
الحياة هي التغيير
وكما قعلهون، نن تغيير يبيط قد ينبر على المجموع كله
سنأ، نظن نن هذا كل شر
نجل ، ينموا فرضكم قي طريقكم إلى الخروج
وللذين لديهم نعذار، قليققوا قي الصف
سأبقى هنا لخمس دةنق اضافية
شكرأ
- مرحيأ - ها العذر!
نعمل قي مطة تلفزيونية وساعات العمل جنونية
ولا يمكنني ننحنل خسارة وظيفتي
اذأ لة تسند فى هذا المف؟
ظننت ننه سيكون سهذ
ليس هذا الجواب الذي يحن الأستاذ نن يسمعه
نعلم، ننا آسقةه كان ذلك نسقأ
سنأ، نخبرينى بصراحة لطذا ننهدرين وقتك على هذا المف؟
تسند فى هذا الصف لأحصلرعلى شهادته لكى لاسيعققد الرجال الذين اعمل همهم
أننى فتاة شقراء غبية لا تلية إلا بنشرة الطقس فحسب
سردت لسماع ذلك، ها اسهك؟
(شيري)
سنأ يا (شيري) فتاة نشرة الطقس لانك كنت صريحةس
سأعطيك مهلة إلى الإثنين
حقأ؟ - نجل
- ولا مزيد من الأعذار - حس0ذ اعدك بذلك
- شكرأ - العفو
مرحيأ، كيف حالك؟ ادخل فى اللعبة
لا ، شكرأ ، لست ههقنأ
(جوردي» يا يول لا اريد رويقك هنا مجذدأ، اتققنا؟
لأنه في المزقجادمة لن يكون الأنر سهذ كهذه المرة
لن نعود
هذا جنده هذا ها نريد سماعه لنذهب، لنشقرك فى اللعبة
- لنلعب، هيا - ننيأ لك
- هذا يكفى - سأقث
- لة تناديني بالأسق كل مزق؟ - اسة
ننطلك نضك يا رجل
لأنني لن نكون دانمأ قريبا منك للاعتناء بك
ر ) . . ععى ا ا 0 ل
هع تراكرحوالى، ..... ميليمترا من الأمطار
التي ستصل بحلول الأحد مساء(
وهذا ليس غريبا جدأ لمثل هذا الوقت من السنة
آهذا ليس غريبا جدأ لمثل هذا الوقت من السنة.
سقبلغ الدرجة القصوى لما ثم ننخقهى إلى حوالى سث درجات هذا المساء
والأن نعود إليك (دايف)
- مرحيأ؟ - مرحيأ؟
مرحيأ؟
هل ننت ا (دينيس)؟
كلا ، ليس قي المنزل الأن
هل تعلم كيف يمكنني نن ننظم هعه؟
- ننا آسف، عن نن نذهب الأن - انتظر
لاه لاه لاه لاس
(قيكقوريا» قي الخاسهممن نغسطس 9ه9ا، كان الطقس حارا، لما درجة
(لادنن 9لا9ا ، قي السابع عشر من نوفي
ا لرا بع من ا بريل ، به 1 به ا . . . لم ا درجة . . .
ليس غريبا جدأ لمثل هذا الوقت من السنة
ليس غريبا جدأ
ءنعمه لديه غلاف مزدوج ء وغطاوه من الفولاذ المقاوم للصداس
ويمكنني إشعاله إلكترونيأ0 . .
يطلق لاه نلف وحدة حرارية فى سث مواقد منفصلة من الفولاذ القابلة للنغم بها...
ثم يوجد مشوا ق جانبية . . .
نجله هذا ها يمنزها تجاريا تطلق آا نلف وحدة حرارية
حقأ؟ - نجل
. جيري) نها مثواة ممتازة ( . - ان - اجل
على عمة انديا لكن الوحل الأسود هو ها اوصل الامور إلى مخها
لذا رفعنا دعوى ضن المقاول
- حقأ؟ - لقد رأيت ها فعله
لن يقبل (جيري) بالرجونعن ذلك ننا نكره الدعاوى. حقا اكرهها
لكن عندها يكون المرء هحنأ، عليه نن يدافع عن حقوقه واآ سيسقط الكل ذلك
لم نر قط شحزصأ يير كفوء لهذه الدرجة الا تظنين ذلك؟
- (كا ت ) ؟ - ننا آسقة
انت رايت ذلك ينضك، الست هحقة؟
بالطبع
- سنأ0 . . - كلا ، لا نريد منها ، شكرأ
- هل ننت هقأقدق؟ - نجله ننا لا آكل اللهم الأحمر
- هاذا؟ - لا تأكلين اللهم الأحمر (كات)؟
- كلا 0 . ) - منذ مدى 0
- منذ توثقت عن تناوله - هذا من العطقةه نعطها شريحة
قلت إنني لا نريد منها لم لا تسهعني؟
} نبأ لا من تا بعص الدجا ة عزيزة
- كلا لا نريد - لن ية 0 يقعبنو ذلك
قلت إنني لا نريده
يتأكلين اللهم الأحمر. اي عمية غذاسية هذع؟
- ليست عمية - لأنني نتبع عمية خالية من النشويات
لكننى آكل الكثير من الني الأحمر والدهن
يا إلهي، أحيانا يأن الوقع مقرفأ عين يعين وقت الطعام. اليس كذلك (جيري)؟
ها هذ( نجله نجله بالطبع
- كيف حالك؟ - بخير
ارى انهم كانوا يطعهونك جنة
- ا سهع ، ن نتكلم ننا و(إليك . . . - (إليك . . .
ها علاقة (إليك بهذا الهوس(
ننهقؤ لأمرلد - إئمنأ
إنهإ ليسو نمي ء لذا لا يهمني الاب عسنا؟
انتبه إلى كلاهك، سنأ؟
هاذا تعتقد نن نمد كانت ستقول حول الطريقة التي كنت تدير بها عيانك حتي الأن؟
لا تهدأ بالتكلم عن نمى علمت ننك كنت سوفس
لو كانت على قيد الحياة اليوم!
تسرق سيارة ثم ننحنلهها؟ يا له من مثال واقعه (جوردي)
لن نننحنل الكثير من نفعالك بعد الأن هل تفهم ها نقوله.
هاذا سققعل؟
هل سقجبرني على التفكير بمنطق!
هاذا قلت لى؟
نة تعلم نة تي (كا رلي) ترتا د ا لجا معة كعع الان؟
ء نجله نعلم اتت لزيارته قبل ان تذهب إلى الجامعة
حقأ؟ - نجل
سنأ، إنها في (هاكغيل) ليست هذه اي جاهعةس
إنها فى كلية الين إنها ألجاهعهنإ الأفضل قي البلد
نجله نعلم نين هي
- شكرأ، كيفءجرى كل شرا - (برايدي) نام
سنأ، نعطينى دقيقة وسأوصته إلى منزلك
سنأ ، سنأ0 . .
سنأ، يرفق
يرفقه سنأ
(دايل)؟ (دايل)؟
- نلم لدنيكي» . . - يربكه (كاثرين)
إننى سآخذه إلى الحديقة العامة ع0دأ
لكننى الأن متعبة جدأ ترهب وننيننده
هل سقخبره ذلك، من فضلك؟
- هذا يكفى - سنأ؟ .
ننمن د ي ا لأ ن
تنجم كرة سلة يقتل قي حادث مأساوز
- هل تريد القهوة! - كلا
قي رسالقلأ الأخيرة ذكرت شيعا عن خطة
نجله كنت أفقر فى الذهاب إلى الجامعة نو شيتا من هذا القبيل
اعتقد ان ثمة كلية تدعى
الجامعة نو شينا من هذا القبيل فى الجامعة التي تخرجت منها
هذا يبدو رانعأ
لديك مهلزاسبوع هنا . الة والا تذهب من لكى سجد و . ء
لن نعينك بعد الأن
لقد ضنيو كل فرصد على نن نذهب
- ودا عأ - ودا عأ
لقد اشتاق اليك فعؤ
كلانا اشتقنا اليك
سعدت يرنيقك مجندة
0 هذا القبيل! أليس لدك وظيفة نو شر مر - ا . . - انه يوم عطلتي
أردت نن ننظف المنزل. أتريد مساعد(
- هاذا تعتقدين! - افعل ها يعلو لك
نيولر يحن نن ننظر هذه النوافذ نظيفة جدأ
- نجله لاحظت ذلك - كانت (كارلى) تساعدني دونا
والأن علني القيام بكل شر بنفسي
على الأرجع نبها كانت تجربة جميلة جدأ لام وابنتها
إنها صديقتي
لكنها ليست ابنتك وعلى فكرة، لست اينك نيضأ
-لميقلبنحديايني - إنني اوقح الامور فحسب
( د ا يل ) ؟
سياحى حافل، عن نن نذهب
نم . . . تي هو سيعوجب علك سلو (يرايدي) يد لا ا إلى ا لمدرسة
لا مج . اى ق يهعا يمتا كيف تشعرين سقوصلينه إلى المدرسة
- حقأ؟ - يربكه (كاثرين» ننا نقوم بكل شر هنا
مالكى نضك، نحن عانلة
- بل ن عانلة - هاذا يعنى ذلك؟
ننت كثير الانشغال لكى تلاحظ نننا لم نعد عانلة
نحرس على نآ يقأتر، سنأ؟
لا تجلس علي قميصي لا وقت لدي لكويه
ننا آسف
- متي يجب نن تكون قي المدرسة! - الساعة ه لم إ 8
افتع ، هذا ننا
ربعا عليك نن يصل بمالك الشقة الباب الامامي مكسور
- سنأ - أحضرت لك يريدك
} بينما ا . ء شكرأ لكتب نيضأ
- هل تناولت دواءك؟ - نعم
لم نجده قي نن مكان
نين حبوب ا لدوا ءإ
(دينيس» نين هي حبوب الدواء!
وضعتها قي الطب الأن
- سنأ - سنأ
اينا اننققنا بهذا الشأن
هل تريد الذهاب قي نزهة؟
كلا
- (والتي ها هذ( - لا يمكنك قراءة هذع، ننا متأنف
منن هيا من (سيلقي6
- أعطني رسالتي - الضرب ممنوع
- الضرب ممنوعة الضرب ممنوع - كلا . . .
- هل هي حييبقك؟ - كلا
- من (سيلقي) إأا؟ (والتي - كف عن ذلك
ء ترونى ننا مقحنس يدان رسالتك فحسبه اتققنا؟
ننا مقحنس بشأن (سيلقي)
سنأ، لقد خرجت من السجن... وتريد رويقك
فى السجن! سكاني . - نجل
- هاذا فعلت! - شيعا غيرةنوني، لا شر سيىء
لة لا . 0 سحرة هعها؟
. ء لك . . حدا 0 سدا . ءم ذلك قد يكون . . - نظن ان - نجل
نتعلم ننك قد تشعر بقحتر إن خرجتا
هيا ، لة لا نبذ من اليوم!
- كلا - سنة اليوم
- (والتي، ممنوع الامساك - اهدن
(والتي، لاه لاه لاه القانمةس 1لم9ا
كانت عشر درجات ننعت الصقر. 8 يوليو 999ا0.0 الجو حار، حار جدأ، 2سا درجة
ننا آسف، (دينيس» اننققنا؟ هل انت بخير (دينيس)؟
- لم مبربك فعل هذا، (والت) - لن اكرر ذلك
- نعدك نن . . . - لم يجدربك فعل هذا، (والت)
لاه اسهعنىه هاذا قلت للقو؟ نعدك نآ نكرر ذلك ثانية
سأدعك ننخية عند( تكون مسقعدا، عسنا؟
- سنأ؟ - سنأ
سأرحل الأن، سنأ؟ ساقصل بك لاحقأ، سنأ؟
وقع الأمر منذ سنقين، وربا البدء بهذه الجلسات الان هدر للوقت
اذا لطذا ننت هنا يرنيك؟
لاريع بالي ونتمنى ذلك
اريد ان قصف ذلك لي
صف ا لحا د .
اعتبر ننك . 0 صغيرة
وكأنك قصف شح0صأ آخرة
كان ثمة رجل
كان ثمة رجل يدعى . . .
كلا ، كلا ، لا تسنه
انه مجند رجل
كان الرجل يقود وكان ثمذ كان اخوه معه قي السيارة
- ونا كان يشرب! - لا ادري
لة كان هذا الرجل يشرب!
اقصده من الهوكد ان ثمة سبب ها
هل كانت حقلة؟ نو مناسبة خاصة!
كان الرجل يشرب لينس
كان يعود سكرانأ من عمله
كان يذهب إلى حانة بقرب الجامعة...
حيث كانوا يذهبون قي الكلية الأخرى كان استاذا
كان يشعر وكأنه عاجز
ولماذا كان يقود هع أخيه فى السيارة! هل كان اخوه فى الحانة هعه؟
كلا
كان أخوه في سمعة كان مصابة بالتوحد الجزس و..
كان يذهب إلى علاج جماعي قرب الجامعة كل نهار جمعة
كان عادة يعود فى الياس
ولكن كان ثمة اضراب لقطاع المواصلات...
لذا طلب من أخيه نن يوصله
قد نس ذلك و.. وكان الرجل .
عندها علم كم كانء قد تأخر ، ا سرع كثيرا . . .
وشعر. . .
شعر يسوع لأنه ترك نخاع
كان يقف فى ذلك المكان الضيق بين الأيوةب الداخلية-
سوالأيواب الخارجية ويدور حول نضه لمدة ساعةس
وكان رجل الأمن يحاول نن يدفعه إلى الشارع عندها وصلت...
دينيس) رتثائننإ وأناس يصرع
00كنت ثمذ وكنت نحاول نن ندخله إلى السيارة وقدت يسرعة كبيرة..
هل ننت بخير!
مقالة صحافية. . .
وجدتها و . .
حاولت نن نرميها لكنني لم اقو على ذلك
نن مقالة صحافية!
تلك التي نتكلم عن الحادث
كان ثمة صورة للقتي، كان يرتدي...
لياسأ ننوحيديأ، لياسأ لكرة السنة
كان بطة نوعأ ها
هاذا كان يدعى!
(نيك) . . . (ريكن
نجله نظن ننه كان عن نن نسأل
انظر لا نظن ننه يمكننى نن نكمل هذه الجنس(
لا نريدك نن تدخل إلى هنا
لا نريد نحدأ هنا
أردت نن نسألك إن كان يمكننى الذهاب إلى منزل (الن)
- كلا - لة لاو
- هل سيكون والداه قي المنزل! - لا ندري
لا نريدك نن تذهب ان لم يكن والداه فى المنزل
لا نعلم متي سيعودان
ايناس هل يمكنني الذهاب!
ننيأ، (برايدي» لة لا تسقهع إنو
ا ذا . . .
كنت فى المركز الإسلام للشباب...
قي الفقرة الأخيرة كما يبدو
هاذا فعلت! هل سرقت نحدهم؟
كلا
لا نرى ها علاقة ذلك بالوظيقة، سندي
سنأ، لا تريد التكلم فى ذلك اينا لا تريد الوظيت لا بأس
لكن إن كنت تظن نن ثمة الكثير مثلي
يريدون نن يوهم شبانا مثلك اذأ عليك نن تذهب لكي لا نقاخرعليهم
سيارة! - سرقت . - نجل
وتظن ننه يمكنك ننحنل العمل هنا؟
نجل
لأنها ليست هزحة، حالها تعين الساعة الخامسة. يزدحم المكان
- ويقعو) المكان إلى حديقة حيوانات - سنة
- ءهل لديك سا . - اجله نجل . رة؟ يمكنني المجيء إلى هنا
- هل سرقتها! - كلا
إن دوة الفكاهة مهنة لتمضية وقت جند
هاذا تقعلين؟
صلصة سلطعون نمي إنها كثيرة الليونة
قميصك الأزرق على السرير وعلينا نن نكون هناك بعد هي دقيقةس
لم نقيم أظافري
. . 0 او جل وتكلمنا هي هذا الهو ع لقد سبى
بعد كل تلك الاحا ديث
حول المساحة واللون والنسيج ذلك يئير جنوني
لا يمكنني ننحنل المزيد. سنأ؟
هل تظن نن طعمها جند؟
يحوز السماء (نيي» نحاول إخيارك شيتا
ا ننظرو لو هل لصلصة تما ، ن 0 0 وأن نقز 0 ية . إ ،يآ
انظري إن. . .
مهن هعاصز
لا نسرق نننا بعنا ثلاث لوحات فحسب هذا المساء
- 0.0حقى عشرين درجة - ننا لا نفهم الناس
لا يمكنهم ان يلتزموا بقطعة فنية
- هل تفهم ها نقوله. - نفهم قصدك
- نن قصد؟ - الذي كنت جو. نقكلهط عنه
لم تكن تسقهع إلي حتي. . .
ها الذي تقعلينه؟ نعطنى هذا، كنت نشاهد ذلك
- كن عن ذلك - ننت كنى عن ذ لك ، وا لان قوته
فوك هاذا؟ منذ متي تعب نتبع الطقس!
منذ متي ننحني نقنع الطقس!
لست قي مزاج جند ، سنأ؟
ننت دانمأ لست قي مزاج جند
ثمة الكثير من القروهم ابتيعت تصحيحها للغد، علي ان اعمل
بالطبع ، (والت)
. . . اينا حان الوقت للخروج قي نهاية الاسبوع
هذا ها سأفعله ننا
عل . الأ اة عليك الكتابة وليس هصحيع ووو
- لسلم عد قكقب؟ - اعلم الان
ءعسنأ، هذا أ يعني انك لا تقدر ان تكتب
عندها التقينا قي بادىء الأمر كنت تكتب
كنت ننحني الكتابة نكثر من التعليم
والأن نحن التعليم اكثر من الكتابة. كينا نقغنر
- هاذا بشأن ذلك الكتاب الجديد! - انه رديء
ليس ردينأ
( ميته لها 0 - ذا؟ كا 0 اسة سد هد عل 0 . شىء . تي . . .
كان ساذجأ، من نين لك ان تعلمي على كل حال؟
سنأ، كنت تلميذنك
وكنت تثق يعكر
نو على الأقل كنت تنعى ذلك
اسهم (آيي) ء الكتاب كان رديف عسنا؟
ننا لا نفهم كيف يمكنك نن نرنم ونآ قكقب؟
راقب تعليمي يقيدنا عين يبيع هعراك التافه لوحتين فقط قي الشهر
لا يمكننا ننحنل تكاليف عيش كلينا هذا العلم البوهيمي
ث كقو عن التكلم عن كتاباتي و نقدخلي هي شووني، اننققنأ؟
بالتأكيد
كما ترون . . .
هع سقوط المطر سيصبح الطقس رطيأ جدأ
فيها كنت نسير إلى العمل هذا الصباب أصبحت مبللة
وكأنن بي . سمي هسس هي المياه
وكانت نيابي تلتصق بيس ويجسد(..
ها خطبك؟
ا سقة
(جوردي)؟
- يا إلهىه مرحيأ - مرحيأ
- متي عدت؟ - ليلة امس
همتاز، سهعت ننك عند قي وقت قريب
سردت لرنيقك
وأنا نيضأ
ا ذا . . .
هاذا فعلت لتمضية الوقت!
قرن نل هي نغلب ا لوق وت
هاذا قرنت؟
أشياء كئيرة، لا نظن أنها ننهك
فرحت لرنيقك - نجل
ود ا عأ
على فكرة، تبدين جميلة
- نجله لاحظت ذلك - نعمه هل نحببقه؟
انه جيد
سثمةحقلة، ا عل 0 ء سحقأ؟ قينهايةهذاالاسبوع
- عليك نن تأتي - نعم ، سأفقر قي ذلك
رأيت والدة (نيك) قي المتجر
هدا ء 0 لي انها . كنت تعلم . ا نل مدى سقعو د . . .
- حقأ؟ - هل كلمتها.
- كلا، لاه لم نفعل - عليك نن تفعل ذلك
لها ذ ا ؟
لا نعلم، لكن عليك نن تكلمها
على الأربح نبني آخر شءحس تريد نن نكلهه، عسنا؟
عليك نن تأتي إلى العقلة
إلى اللقاء
ها هذ(
إلى نين تذهبين!
ني تظنين ننه يجب التكلم حول ذلك، (ايي6
ننكنمنا يها فيه الكفاية لا يمكننى البقاء هنا
عند نخقي سأقيم
مرحيأ؟
مرحيأ، نحاول الانتيل بطدينيس بروغن
لديك رقهه؟ نو ربعا تعلم نين هو؟
- كلا، من يتكلما - ننا (سيلقي فارين
هل ها زلت على الط؟
- ننا (دينيس) - كنت نحاول الانتيل بك
- هل تريد نن نخرج هعأ؟ - لا ا دري
ننا لا نعلم... (سيلقى) ننا متأنف ، لا يمكننا نن نخرج معة
لاه (دينيس» لاه لاه لاه لا
(كا مهى كريك ) ، آ 8 به ا . . . ا لثا لث عشر من يونيو ، 1 7 به ا . . .
متأنقة
- مرحيأ؟ - انى نضلت يي
- من ابصل؟ - (سيلقي)
- وماذا ةلت؟ - لا شر
- هاذا تريد نن تقعل؟ - لا ندري (والت)
كنت آمل نن مقول لي ننت ها علي فعله
لة لا يصل بها مجندة وتطلب منها الخروج هعك؟
لا نعلم ، (والت)
يحوز السماء (دببنيسإ افعل ها تريده. سانام الان
- مرحيأ؟ - (دينيس» ننا آسف، سنأ؟
لا يصل بها اهم نسج الوقت متأنرأ
ب قي الأمر الليلة وسنتكلم حول ذلك هز سنأ؟
- عمت مسا! - عمت سانى (والت)
نناآسقةه لم نعلم ننك قي المنزل
ها ننا هنا
ننا آسقة بالنسبة إلى... لا يجب نن ندخل فجأةس
نتيت لأرى فحسب ان كان لديك ملابس متسخة مرنة على الأدنى
كلا، كلا، ليس لدن
فقرت قي نن نغسلها عنك
لقد ج . ا . . ضلتها هسي ، سنأ؟
هل ننت بخير!
هذ ننكنين عن محاولة العزف كأمى، من فضلك؟
} تقنل شكرأ
دعني نساعد( قي حملها
- سألتقطه ننا - التقطه؟
يا إلهي
هل أعجبك ذلك ، نسقاذ؟
يا إلهي
- هل تريد نن تدنى بعض الممنوعات! - همنوعات؟
نجل
قي سيجارة
نعمه اعلم ها هي الممنوعات
لة لاو
هل ننت ا مجنونة يا نقم
ء ء ننا نلعب كظهير ء انا من انتزع الكرة من الخصم دوما
ويقول المدرب إننيبارعجداقيذلكس
عليك نن تلعب كرة السنة
لست بارعأ فى كرة السنة
هذا ليس صحيحا ننت لم ترقز على القيام بذلك بعد
نبى لعب كرة السنة طوال حياته
و(نيكي) كان بطلأ لثلاث سنوات على التوالي
هذ نقوثقين عن ذلك (كاثرين)
إلى نين تذهب (يرايدي)؟ (يرايدي)؟
ني يمكنك نن تقرع الباب! هاذا نردت؟
هذ تدعني نرتدي ملابسي
- (إلعز؟ - ننيأ
(إليك؟
(إليز» مرحيأس هل ننت بخير!
نجله مرحيأ، عزيزي ننا بخير
ان كنت بخيره فما الذي تقعلينه . فى القرارا حان وقت العداء تقريبا
لم نكب أشعب على ها همام لذا قررت ان انام قليلا
لا ين أنني غقوت
حقأ؟ هل جهه 0 بر ، 0 كعع
- نجلا كنت نعلم بشر غريب جدأ - حقأ؟
نجل ، كا ن عنك . . .
حقأ؟ - نجل
- بماذا كنت ننعلمين؟ - كنت نعلم بكس
متي كانت آخر هرة حلمت بها عنيا
(كارل» لا نقر علي
لا 0 0جه ) مدد تعنين القسوة، عزيز»إ هقو . 0هو ا 0
وأنت . مستلقية قي سريرك تعلمين يي؟
انه (جوردي) ء سيون نن يتناول العداء قريبا
لا بأس ، يمكنه نن نعن عدا ءع ينضه
. 0 منه؟ كرين هذ( هل تذكري - هل تذ . - نجل . . .
شققت ان - هل او ء . - نجل
ننا سعيد لأنك اشققت ان
افتع لى، أحضرت لك بعض الثياب
- تقنل، كيف حالك؟ - سنأ، إلى الكء، إلى اللقاء
- هاذا تفعل يحوز السطء، (دينيس)؟ - (والت)
هاذا تفعل يحوز السطء؟ اهدن قلبك (دينيس)
- اهدن - إنها... لا يمكنها الدخول
-انقظريدقيقةققطس - (والت) لاه لاه لاه امها...
- (كوموكس» . . - كل ها عليك فعله هو التقنها
انها لطيفة فعز . . لقد سبق ورايتها
- لقد سبق ورأيتها ، سنأ؟ - ا لتا سع من قبرا ير . .
لقد سبق ورأيتها
لا يمكنها الدخول (والت» علني نن نذهب إلى الطب
(والت» هاذا يجري يحوز السطء؟
هل يمكنك الانتظار فى السيارة!
- ن - جل ، ء شكرأ حسنا
- هل رحلتا - نجله رحلت
تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا
انظر.. أحضرت لك هذه من نجل موعدك هع (سيلقي)
ظننت ننه قد . . 0 هعحعك ارتداء الملابس الجميلة
- سنأ؟ - شكرأ
سوف نمعن نمد للخروج متي يجب ان تلاقيها؟
- فى العاشرة - ننأ، إنها التاسعة والربع
هيا لنسرع
- سنأ - سنأ
لم قعجبك، أليس كذلك!
. لب كثيرة إنها البزة الاكثر نناقة عندي
لا باس
لن تسقين أليس كذلك!
- كلا - لا بأس ، أحضرت هذه
الفتيات يحبط الشبان ذوي الرابعة الجميلة
هل تزنجقك (آيي) لهذا السبب!
- لا نظن ذلك - هل تعب (ايي6
بالطبع نضا
هل ننحني حبيبتك من مطة الطقس!
. ، ا نها صديقتي
قي الواقع ، إنها تلميذته
لديها الهم الأجهل على الإطلاق
عندها تذيع نشرة الطقس سح شقتيها يلسانهاس
- هل لاحظت ذلك؟ - لا يمكنني القول إنني فعلت
لا تفعل ذلك قي موعدك لننتقل إلى موسع اخر
- لنعمل نن نخرجك من المنزل. سنأ؟ - سنة
هل ننت موا فق؟ - نجل
هيا، لنذهب إلى موعدك
هيا ، يمكنك القيام بذلك
بقرب ، سنأ ، هيا . . .
هيا ، يمكنك القيام بذلك
به لم به ا . . .
لا يمكننى القيام يذلك، (والت) لا يمكنني الخروج من المنزل
لا يمكننى ا لمغا درة
ننا آسف
(والت)؟ ها الذي ننرلر إلى هذه ا لدرجة؟
ها خطبك؟ تركتني اجلس هنا لويس
ننا آسف، ربعا لم يكن يجب نن نحضرلر إلى هنا...
لم يخرج من شقته منذ سنتين
نرانا لحادث سيارة مربع
- وتأذى كثيرة - اذأ ذلك ها ادى به إلى ان يصلى
كلا، لم يكن قط طبيعيا لكنه. . .
كان يحرز تقنهأ وبقضلي، تراجعت حالته مجندة
اذأ بء . جو. ء لماحضرنتيإلىهنا؟
نردتهس نن يلققيك لأنه يهتز لأمر فتاة
لذا فقرت ننه من الجند نن يلتقى شح0صأ غريبا
إنه يعرفك من التلفزيون... ظننت انه سير بذلك
نتعلم. يدن الظلام يحذ هل يمكنك نن توصلني إلى منزليا
- لكننا لم نذهب بعد إلى نن مكان - نجله نعلم، ربعا فى ليلة أخرى
ء ني يقترف بك ان تكون قي تمرين كرة القدم الأن؟
لم اشعر برغبة قي الذهاب
لة لاو
لم نرد الذهاب. سنأ؟ لم تسقجوبني بهذا القدر!
(برايد«» عليك نن تثنى ركبقيك وان تقف ننعت الطابة
عليك نن تثني ركبقيك (برايدي) وأن تقف ننعت الطابة
وكأنك تعلم شينا حول الموسع
اللعنة، (برايدي» اذهب إلى إلمطبع ونحضر لى علية الاسعافات الأولية
(برايدي) ، نسرع ، هيا
- ممنوع ارتداء الأحذية فى المنزل - نيي جرة إصبعه
من اين احضرت الطابة؟
من نين أحضرت الطابة؟ اللعنة، (برايدي)
ء كم من مزق قلت لك ان نترك اغراس اخيك قي مكانها!
لقد هاته سنأ؟ ليس بحاجة إلى طابقه السخيفة
او غرفته نو نن شىء
- لة فعلت ذلك؟ - فعلت هاذا؟
سرقت السيارة
نعتقد لأبرهن ننه يمكننى ذلك
هل كانت تلك فكرنك؟
نجل
نجل ، كا نت فكرتي
سرقة ا لسيا رة وتي د ننها
ثم تحطيمها وتدمير حياتي كل ذلك كان فكرر (إليك
ننا آسقة
كان من السخيف نن نذكر هذا الموسع
نتعلم نن نع يلوم نضه؟
هذا ها جعله لا يطاق إلى هذا العن
ويبدو ننه نسج بالكاد يلاحظ وجودي
هل تعلم كم كءنبرنشعر بالوحدة مإغرأ؟
العهد لة ننك نتس (جوردي)
لا يمكنك ننصوتر كم ننا سعيدة لأنك هنا
(شيري)
تقضلى، هذه لك، إلى نين تذهبين!
علني نن نذهب إلى الاستديو
هل يمكنني الانتيل بك؟
نتعلم (والت)؟ ربعا علينا نن نعتح
نعنل؟ قي هاذا؟
علني نن نذهب ، تأخرت
(شيري» علينا نن نتمنر
قي هاذا؟
0ه،8لإ دولارأ، اجله شكرا
- ئإ بك قي (ييقزا زون) نظر إلى نضك ، لقد حصلت على وظيفة
- نجل - تبدو وسيمأ جدأ قي هذا اللباس
- هل نحضر لك شينأ؟ - ها هو طبقك المقنل؟
- ننا لا آكل هنا - سنأ
سنأ، سآخذ مشروبا اذأ
- تقنلي - مياه
- لم ناب إلى العقلة - كلا لم نفعل
- حقأ؟ - نعم
نتعلم. لن يضبر الخروج قليذ
فى الوقت الحاضر. ننا نمضي كل وقتي . هع موظفي الطييقزا زون) لذا...
متي ينتهي دوام عطك؟
- بعد حوالى ساعتين - هل تريد ان نفعل شينأ؟
(جوردي» نرى صقأ يقثغل ولم تعن حتي ساعة الذروة بعد
كعع 0 فضلك - نسرع الان مر - سنة (تيم)
- اذأ سأبصل بك لاحقأ - اس بالتأكيد
- سنأ - إلى اللقاء
ود ا عأ
- لة نن نل ع ء س صا - اردت نم ن تا تي ، سرب
اسع (برايدي) بشأن ها حصل هذا العصر..
لا ننهقمي
ننا آسقة ، (برايدي)
- ثم ء تريدين ا ادري لدخول!
لقد تأخر الوقت هل تظن نن والديك قد يطنعان؟
نيي ليس قي المنزل
كما أننى لست مضذ لأطلب الاذن
كوني صديقة (نيكي» . .
ولكن... لا نشتاق اليه كثيرة
هل هذا سنىء؟
- لا انا نعرف عنه ا لكثير - لم ا 0
كلا ء تي الا هرع ء شبيها بحالة ءم على ها لنا موقتة
وكأنه كان نحيانأ البطل
ونعيانأ أخرى كان يتصرف كفتي شوارع قاب
ولم نكن نعلم نن واحد كان
هل كنت تعلم ننت؟
حقمأ لم يكن من الأحياء الفقيرة
نجله نعلم ذلك، ولكن... ها نقصده ننك لم نقغنر نبدأ
كنت دانمأ الشخص نضه
كنت نتصرف كما كان يعلو له هو
لطالما ظننت ننك لطيف جدأ
اشققت إليك ، (جوردي)
متأنقة ، لم نشعر يدخولك
ء . مء0 قسققك؟ (جوردي» الن قعر( على لرسم
ننا (مليسا)
من نين تعرفين (جوردي)؟
ارتدنا المدرسة الثانوية هعأ
لا نذكر ننه كلمني عنك
كان ذلك غريبا
عليك نن تذهبي
- لطذا؟ - من فذ للي
هل تريد نن تشرب شينأ؟
نجله المياه من فضلك
او الليموناضة
- سأرى من يقرع - لا ، لا ، لا ، من هذا ؟
ننا لست هناه (والت) لاتذهب، لاه لاه لاه لاه لا
- اهدن (دينيس) - ننا لست هنا ، ننا لست هنا
- مرحيأ (سيلقي6
- (دينب6 - كلا، انا (والت» شقيق (دينيس)
(دينيس) هنا
- (دينيس) - انا لست هنا
- ننا جاد، (والت) - (دينيس) . . .
- قلت ان لا نحد نم له بالدخول - (دينيس» نزل البطانية عنك
لا ، لا ، لا ، لا لا نلضبنى، ننت قمت بذلك
(دينيس) ، (دينيس) نزل البطانية عنك، إنها (سيلقي)
(دينيس» هل هذا ننت؟ نتعلم. سأخرج من المنزل
ويمكننا التعنت خلف الباب ان نحبس سنأ؟
انتظري هنا
كفها كما لو كنت نقحنى عبر ا لهانف
تظاهرننك نتكلم هعى، من خلف الباب كما نقحنى عبر الهاتف
- عبر الهانف؟ - عبر الهاتف
- سنأ، مرحيأ؟ - هرحيأ، كيف حالك؟
مرحيأ (سيلقي» كيف حالك؟ سنأ
مرحيأ، (سيلقي» هل ها زلت هنا؟
نجله ننا هنا
جنده ننا لا نحن فى الواقع استقبال نحد قي اتهنزل
كان على (والت) نن يخبرك نن الحال ستكون على هذا النحو..
لكنت بقيت قي المنزل ون ننعنثنا عبر الهاتف
نجله ننت معة كان عليه ان يخبرني
- لكنني سعيدة لأنني نتيت - حقأ؟
بالطبع
سنأ ، جند
لا قغادري، سنأ؟
- نجل قلقة - انتظري د .
تقنلى، يمكنك الجلوس نننلي بالجلوس
- ءهل جلست! - اجله إنه كرسي همتاز، شكرأ
جيد
- هل تقطنين قي مكاو يعيد! - كلا ، ليس بعيدة جدأ ، نتيت قي ا ليا هر
ا لجميل نن هه هو. يس زمام ا لمبنى مباشرة
نجل . . .
ننا لا نركب الياس.
هل تقود سيارة!
كلا
إأا، كيف نقننل قي الخا(
فى الحقيقة ننا لا نن0ح قي الخارج
سنأ، عليك نن تحاول ركوب الياس ربعا قد نذهب معة
هل تريد نن نذهب إلى مكان ها اليوم!
سنأ ، ليس اليوم
- ربعا قي وقهمآخر؟ - نعمه عسنا، اجل
- هاذا؟ - من فضلك، هل (شيري».0
(والت)س هاذا تفعل هنا؟
اردت ان اكلمك قليلأ
من هذا الرجل! هل قعاشرينه؟
نتعلم. هذا ليس من شأنك
(ييتر» هاذا تفعل يحوز السطء؟
ا للعنة ل
(شيري» افقعى الياب، هيا (شيري» من فضلك افقعى الباب
هاذا تفعل هنا؟ ظننت نننا اننققنا نن نعتح قليذ، أليس كذلك!
ننا لم نوافق على شر بالكاد تكلمنا
هل يوتهه؟ - نجل
يا إلهي
هيا، (شيري» نرجولنى افقعى الباب
انتظر هناه سأحضر لك منديذ
يا إلهي
هلدت للتو بجانب منزلك
ولكن يدا وكأن زوجة نيد لم تكن تعلم نين ننت
- (إليك - هذا ها تناديها به؟
هذا اسمها
- نجل - نجل
- هل هي لطيقة؟ - بالطبع ، نعم
هل نتصرف مثل نهك؟
كلا ، كلا ، لا تفعل
هل رأيت كيف نظرت إلي عندها دخلت إلى غرفقك؟
ءوكانني سرقت حبيبها او شىء من هذا القبيل
عندها إسج بعمرها آمل نآ نتصرف مثلها
- نيمكننا القول عن الكلام عن (إليك؟ - آسقة
لا باس
) جوردي) 0 ء ، . لا - هل اعجبك ( - نجل
نجل . . .
نتعلم أنني نكره الطقس!
- حقأ؟ - نعم
- وأنا نكره التعليم - حقأ؟
لطالما أردت نن نظهر قي التلفزيون ولكن ليس كفتاة سخيفة
- بالطبع - نجل
اردت ان اصبع مذيعة للاخبار
وأن ننخذ على مسل الجن
أردت نن نسم على راقب شهري لكي اصبع قادرة على كتابة روايتي
وهل ننمقنت من كتابتها!
- هل . نر. ننمكنت؟ أخبرني - هاذا تعتقدين!
لا نعلم
ننت لا تذكرنىه أليس كذلك!
هاذا تقصدين؟
ء قي الواقع اجريت مقابلة معك منذ سنتين
عند مدخل ا لهحكهة
عندها إ إيران( من تهم ذلك الحادث الذي قتل الفتى
نم . كان من المقترض تي تكون تلك فرصتي الكبيرة
لم يكن لديهم سواي
لذا نرسلوني لتغطية الحدث
لا نذكر الكثير عن ذلك النهار
نذكر تلك المرير نم الفتى
لقد طاردنك حرقيأ إلى السيارة
وهي تطالب نن تعلم لها فعلت ذلك
ننمقنت الشرطة من الامساك بها لكنك حافظت على برودة أعصابك طوال الوقت
. ولم ننظر قي ءعينيها جل ها فعلته هو انك عا درت
ونذكر أننى فقرت عندثم كم كنت ننقبط أعصابك
لكنت فقدت نعصايى على تلك المرنة لو كنت مكانك
كانت كالهجنونة، من الغريب كيف تنتهى الأمور، اليس كذلك!
نجل ، من ا لغريب
نعمه كيف نن القدر نعاد جمعنا بعد سنتين
لا ين نن هحاميك كان بارعأ جدأ
- هاذا تقعل؟ - علني نن نذهب
(جوردي» لم ننظف الطهات بعد
نجله نعلم، لم يقسذ لي الوقت
سنأ، لكن ننفر ننه دورك فى تنظيف الطهات
سهعت ذلك، وقلت لك انه لم يقسذ لى الوقع اذأ هاذا تريدني نن نفعله
سنأ، يبدو ننه لدينا مشكلة صغيرة هنا
اسهب ان كنت تريدني نن ننظف الطن سأنقلها
سترنياسند - لا . . .
نتذكر عندها سألتك ان كنت . . تستطيع ننحنل الوظيقة؟
تريد الطهات نظيقة، سأنظقها
قطاع الوجبات السريعة ليس مزحة
ويصبح المكان مزدسأ قي (ييقزا زون)
لديك واجبات ومسووليلأ وان كنت غير قادر على تعمل ذلك
ربعا علو نن نجد شخصا قادرا على ذلك
نتعلم (تيم6
. ا ممكنك نن تأخذ وظيققك وأن تفعل بها ها تريد
- من تظن نضك؟ - ننا مديرك، هذا ها اظن نضي
والأن ادخل ونظف تلك الطهات
- رسةعي نن لا شر حصل - ننت المدير
ننت من يدير العالم بأجمعه (تيم» أليس كذلك!
نقلنى نجرأ نكثر بدولار واحد من العن الأدنى وتدير مطعم بيترا فاشذ جدأ؟ ممتاز
وعلى فكرة، ننت لست مديري بعد الأن، ننا نستقيل
ننيأ لك، يا لك من فاشل
حقير
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا القميص
لا باس
- حند سدد نك . نا . . و نن ، هي هو ع - نجل
هل سقدع رفيقه ننتظر قي الخا(
كلا
(جوردي) . . .
(جوردي» (جوردي»00 هل يمكنك الانتظار لدقيقة؟
هي؟ لى نيم دة - إنا الخا
- علينا التعنت - نيمكننا التعنت عن ذلك لاحقأ (إليك؟
( جورد ي )
ودا عأ ، (إليك
- مرحيأ؟ - مرحيأ
ننا (جوردي» صديق (نيكي)
ننا سعيدة لأنك ابصلت0 . .
ظننت ننك نكرهينني
ليس صحيحا
كنت سأبصل بك لكنني لم نعلم هاذا كنت سققولين
يبدو وكأن الأمر حد. منذ وقت طويل
قي حيا ق 0 تا . عل
نريدك نن منهم نن تلك كانت فكرتي الأمر برمته. السيارة وكل شر
بالتأكيد سهعت عن كل ذلك، ولكن...
لم نإالرجل، قاد السيارة مباشرة نحونا
ننا كنت نقود، (نيكى) لم يشأ ذلك
كان جيدا، كان جيدا جدا
وأنا كنت سننأس
هذا ليس صحيحا
لا نظن أنني كنت نعرف (نيكي)
كما كنت نعتقد
ننا من يجب نن نلام
لم نعبر لم نعدالوقت الكافي لتربيته
وج ثم نسج مراهقأ ونسج يورط نضه قي المشاكل...
أصبحت نرى نخطني بوسع الأن
كم من المريع التكلم عن الموسع
لا نحد يريدني نن ننفر ذلك
يظنون ان الامر سيزيد سوءأ
لكنهم لا يعلمون نن المرء لا يمكنه نن يعود إلى الوراءس
لا يمكنك ذلك . . .
وحتي لو ننمقنت من ذلك ، لن تستطيع
- نتمنى لو كنت مكانه - كلا. . .
- حقا نتمنى ذلك. . . - لاه لا تقل ذلك
طوال الوقت الذي هكثقه هناك لم نفقرإآ قي هذا اللى
ليتني كنت قي مكانه
كان يجب نن نكون فى مكانه
- مرحيأ؟ - (والت بر نل . » انت هي المنزل
- نجله ننا قي المنزل - إنه الخميس
نجله (دينيس» نعلم ننه الخميس
كل خميس تأتي إلى هنا وتحضر لي بريدي
هل ننت بخير!
نجله ننا يخيب عل عن نن نقر السماعة
سأخرج هع (سيلقي) الليلة
نعلم ذلك، سنأ؟
سأبصل بك لاحقأ، (دينيس)
ود ا عأ
(كاثرين» هاذا تفعلين يحوز السطء؟ هاذا تقعلين؟ ننوثقي ل
- لا ، لا ، لا - توقفي
- لاه لاه لا - توققي، توققي، ارجوكس نرجوك
نعلم ننك تظن أننى جننت
لم نصب بالجنون
لكنني لم نعد نستطيع ننحنل ذلك
نواس نهد وهذا المنزل
ظننت ننك . ننعنير0 نن ننظر نواس (نيكي) كما هي
لا نعلم (برايدي)
ننت كل ها لدن الأن
وآمل . . .
نن تعطيني فرصة لتحسين الأمور
ا نا جد ا سقة
ننا نحنك
عن الابتعاد ليرة قصيرةس
واريد ان اجلبك معي
إلى نين سنذهب؟
ا .. ،ااته،، . إلى منزل خالقك، لقترةقصيرق
سنمضي الوقت هعأ0 . .
برفقة 0 . هعضنا فعسي
من الأفضل نن نخرج وتساعد والدك
قبل نن يفد الجيران يقسم الإطفاء
بالطبع
(يرايدي)؟
شكرأ لك
قلت لك لا نعلم فى نن ساعة
(والت)؟
لاه لاه لاه الا...
ا ، ، آ
(دينيس)س برودة قليلة.. فترات مطر . .
سنأ ، سنأ
سنأ0 . . سنأ ، سنأ
(برينس روبرت) العاشر من نوفمبر 4ه9ا
22 يوليو 2ا9ا بلغت الحرارة » درجة
» درجة . . .
سنأ، هيا بناه (دينيس)
هيا ، هل ننت جاهز!
كنى عن ذلك (كاثرين) من تضنك، هاذا تقعلين؟
لم ننيلغ قط
لن نساهحك نبدأ على ذلك
تونى اينك وأكملت عيانك تهيأت شيتا لم يكن
لأن هذا ها يفعله النار (كاثرين)
يتقدمون باستمرار
- اسهعىه من فضلك - لا تلمسني، (دايل)
لا فكرة لديك. . . عنا نر به كل ليلة . .
ها معنى نن يكون المرء نهأ
نم . ور تعلم لعلى 0 0 وجودك ء على الادنى
وأن نسلب ذلك منك
أةشنأ يكن ئمانتعيشوكان . لم
هذا أصعب ها قي الأمر يا (دايل)
لا يمكنني القيام بذلك بعد الأن
(دينيس» ننا آسف لانني تاخرت
(دينيس)؟
(دينيس)
لم يكن من غيمة واحد{ قي الافة بدأت الازهار نقققع0 . .
والناس يدني يخرجون
لذا استغنوا الوقع قي نهاية هذا الأسبوع واخرجوا واستمتعوا
أنها سقهطر التوثب{ لأنه لئوولا يوم الأربعاء على ا رجع هع
(آيى» جذ ها نريده هو التكلم اليك هل يمكنك الاتصال يي؟
نريد التكلم هع زوجتك
اخرة من ممتلكاته
- ننا من فعل ذلك - نعلم من ننت
نسرع ، (برايدي)
مرحيأ ، (إليك
(إليك؟ (إليز» هاذا يجر(
هاذا يجعلك تعتقد انني ههقنة يها قد تقولها
- نريدك نن تسسينى - نرجولنى لا تخبرني ننك آسف
لكننى آسف ، ننا آسف فعؤ
نخبرنني هاذا فعلت بها
فية كنت تقنى أنها الصانع العقير!
- انتظري لبرهة - لا تلسني
ء هاذا بريد منيت اتريدنى ان اساهحك؟
. نن نقول لك إن كل شر على ها يرام!
هل هذا ها تريد؟ هل هذا ها تريد؟
هذا ها يقعله، (إليز» يسقط الناس
يتلاعب بهما لقد حنلمت قلب نمد
- ننيأ لكل - هاذا؟ هاذا قلت؟
ننيأ لك
نكره
ننت . تسققإ زوجقي؟
تسقطها وكأنها إحدى ساقلانك؟
- ظللت تضغط عليها - نكره
ابتعد طي
ا يقعد عنه ، سا فل ، ا يقعد من هنا
لنذهب ، هيا
لا بأس، لا بأس
هل ننت على ها يرام!
ننا بخير